bernur

På tal om The Road, eller Vägen, som den heter på svenska: en pajas som annars mest skriver om alla gulliga katter på youtube, har för Expressens räkning intervjuat regissören John Hillcoat, och samtalet handlar om författaren Cormac McCarthy, som reportern sägs vara helt "tokig" i. Filmatiseringar av romaner är ett kärt ämne: den gamla klichén lyder förstås att ingen film någonsin har varit bättre än romanen (men det finns åtskilliga exempel på motsatsen: du behöver inte leta länge för att hitta nästan ett dussin filmer av Hitchcock, där han har förbättrat dåliga romaner). Hillcoat menar att Apocalypse Now! är en bra filmatisering, vilket får reportern att utbrista: "'Mörkrets hjärta' känns verkligen hopplöst mossig i dag". Eh ... Nej! Däremot tycker jag nog att Coppolas film har blivit vådligt överskattad: en film som alla måste tycka är bra, när den egentligen är långtråkig, alldeles för utförlig - den var i skriande behov av klippning, tyckte jag, och då lanserar regissören sin Apocalypse Now! Redux, en fyrtiofem minuter längre version. Om femtio år kommer ingen att vilja se Coppolas film annat än som ett appendix till Conrads roman - - -