The Death of Bunny Munro

Som jag har sagt tidigare, i höst kommer Nick Caves andra roman, The Death of Bunny Munro, jag tror att det är 3 september den släpps, möjligen tidigare i Australien. Så här presenteras romanen av det museum i Australien som nyligen haft en utställning om Cave:
"Bunny Munro knows he is doomed. Even before his wife died, he knew that he was losing his charms and his self-control. Going on the road with his ten year old son seems like a good way for the travelling salesman to lose the nagging feeling that his time is coming to an end. But his usual escape routes of casual sex and drug binges can't rid him of his wife's disapproving gaze from beyond the grave. Or his son's pathetic stare.

The Death of Bunny Munro is a dark and compelling portrait of characters who dwell on the fringes of society and stumble through life on a diet of drugs, chaos and disappointment, but who'll never give up fighting."

Irvine Welsh har avgett detta förnämliga omdöme av boken: "Put Cormac McCarthy, Franz Kafka and Benny Hill together in a Brighton seaside guesthouse and they might just come up with The Death of Bunny Munro." Jag har roat mig med att jämföra de olika utgåvorna i England och Amerika, och tycker nog att den engelska är vackrare, mer spöklik och inte lika uppenbart självrefererande till Caves värld - tills jag såg den australiska!
   
Amerikanskt omslag             Brittiskt omslag                        Australiskt omslag

Kommentarer
Postat av: RZW

Tror du att vi bör läsa den på engelska eller svenska?

2009-06-11 @ 10:42:40
Postat av: bernur

Med tanke på att Caves första roman, And the Ass Saw the Angel inte översatts till svenska (dock till norska!) - - -

2009-06-11 @ 11:26:10
Postat av: Alice

Man bör nog läsa den på Engelska. Har svårt att se att nån översättare fångar Caves fantastiska känsla för språk och poesi. Oh jag längtar efter Bunny Munro!

2009-06-24 @ 10:18:57

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback