bernur

Den svenska titeln på Nick Caves nya roman blir föga förvånande Bunny Monros död, när Forum ger ut den i oktober, redan - men så läser jag att den ges ut nästan samtidigt i 31 länder, vilket ter sig smått sensationellt. Olov Hyllienmark har översatt, och man kan bara hoppas att han hittar lämpliga alternativ till de rika adjektiven i Caves prosa, adjektiv som engelskan knappt sett röken av sedan Nabokovs och Faulkners dagar. På bokens hemsida kan man se Cave läsa kapitel 17, eller höra honom läsa ur kapitel 1, om man skräms av mustaschen (som han tydligen har gjort sig av med sedan dess).