bernur

I dag (16 juni) är Bloomsday, och då kan man fira med denna quiz från Guardian, med inte allt för svåra Joyce-relaterade frågor (jag fick 14 av 16). DN uppmärksammar Bloomsday med en text av Erik Andersson, som håller på att nyöversätta Ulysses: helt i onödan, för ids man inte läsa den på engelska ("engelska") kan det lika gärna vara. Själv firade jag Bloomsday med att inte läsa Joyce - däremot arbetade jag som vanligt, med betyg, bokbeställningar, och en del annan nödvändig bråte som skvalpar efter terminsslutet, och så drack jag blaskigt kaffe på piren (det mest överreklamerade stället i Jönköping). På kvällen har jag rensat ogräs, pratat med grannarna, och vårdat min förkylning, och tröstat Elfriede som fått en otäck spruta hos veterinären: just nu sover hon som bara katter kan, en avundsvärd ostörd sömn, helt befriad från mardrömmar om - never mind - - -