Mise en abyme
Det finns också konstruktiva felskrivningar: ett exempel är stavningen "en frisk fläckt", som jag stötte på i en elevuppsats för inte så länge sedan. Där öppnar sig oanade perspektiv, oväntade konnotationsmöjligheter.
(Men nu ljuger jag bara. Jag har inte alls läst den här formuleringen stavad så här, utan jag hittar på det[1]. Ack!)
[1] Däremot läste jag under mitt första år som lärare den oförglömliga formuleringen "Good morning sweatheart" i en uppsats. Där öppnade sig oväntade perspektiv, oanade konnotationsmöjligheter. Om du kan tro det!
Min mellanstadienemesis formulerade sig briljant i en vurmande papperslapp som han smusslade till sitt hjärtas skatt under en lektion:
"Jag älskar deg."
(Jag fick aldrig någon bättre upprättelse - helt obetalbart. Han hade gärna fått bryta mitt andra nyckelben till, bara jag fick reda på mer sådant...)
Jag säger bara: kolla siten...
Äntligen fick jag se mer av Banksy: två elever har använt honom som exempel i Nationella provet i svenska, om engagemang och påverkan. Skitbra!