bernur

Horace Engdahl har inte direkt svårt för att hamna i blåsväder, och nu har han retat upp amerikanska litteraturmänniskor med ett uttalande om Amerika som en provins (periferi ... påhitt ...?), där man grottat in sig i mainstreamkultur och isolerat sig från den debatt om litteratur som förs i Europa, vilket diskvalificerar dem som lämpliga kandidater till Nobelpriset. Nja, han ska nog vara lite försiktig med kategoriska påståenden av det här slaget - för samtidigt förs en nedmontering i Sverige av den översättarverksamhet han kritiserar Amerika för att sakna; och det går förstås inte att säga något generellt om Amerikas litteratur, för den är så stor och omöjlig att kortfattat sammanfatta.

---

Samtidigt är det dags för det tradiga nobelprisspekulerandet, och även om jag har uppfattat flera signaler på mättnad och ovilja att uthärda kan jag inte låta bli att fortsätta gissa, som en gammal stoiker som inte vet bättre - på jobbet satsar vi odevalverade gammeldags småslantar på favoriter, och jag gör som så många år tidigare, lägger pengarna på Herta Müller, Adonis och Cormac McCarthy.