She lay as if at play

369


Hon låg som på lek

Hennes liv avvek -

Tanken var att komma tillbaks -

Men inte helt strax -


Hennes muntra Arm, halvt loj -

Föll som i slummer eller på skoj -

Nu hade hon glömt genast -

Hur man satte igång i hast -


Hennes dansanta Ögon - på glänt -

Som om Ägaren undrade vad som hänt -

Ännu speglade de sig -

Retsamt- mot dig -


Hennes Morgon vid dörren snart -

Planerade, vet jag helt klart -

att sömnen bryta upp -

Så tunn - så djup -

Emily Dickinson, övers av B.K. 12/11 2008


Kommentarer
Postat av: uz

När jag läste den hoppades jag på att det inte var du som skrivit den. Nu kan jag säga detta utan att få dåligt samvete, den dikten var sjukt dålig.

2008-11-12 @ 22:02:05
Postat av:

Kan man läsa originalet någonstans på nätet?

2008-11-13 @ 13:39:59
Postat av: bernur

http://plagiarist.com/poetry/6472/

2008-11-13 @ 14:08:23

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback