bernur

494

På väg - till - Henne!

Lyckliga - Brev! Säg Henne -

Säg Henne - sidan jag aldrig skrev!

Säg Henne, jag yttrade bara - Meningsbyggnad -

Och Verb och Pronomen lämnades - bort!

Säg Henne bara hur fingrarna - jäktade -

Sedan - hur de - stammade - sakta - sakta -

Och sedan - du önskade att sidorna - hade dina ögon -

Så du kunde se - vad som fick dem - att röra sig - så -

Säg Henne - det var ingen skolad skribent -

Du gissade rätt -

Av hur meningen - slet -

Du kunde höra Klänningen - rycka - bakom dig -

Som om den inte höll annat än kraften hos ett barn!

Du ömkade den - nästan - du - den arbetade så hårt -

Säg Henne - Nej - Du får slingra dig - där -

För det skulle klyva Hennes Hjärta - att veta -

Och sedan - vore du och jag - tystare!

Säg Henne - dagen - fullbordad - innan vi - fullbordade -

Och den gamla Klockan gnäggade - "Dag"!

Och du - blev trött - och bönföll att bli avslutad -

Vad kunde det - förhindra så - om det nämndes?

Säg Henne - när hon föreseglade - dig - Varsamt!

Men om hon frågar "var gömmer du dig" - tills det blir kväll -

Åh! Var skygg!

Mima Kokett -

Och skaka på ditt huvud!  

Emily Dickinson, övers av B.K. 12/11 2008