bernur

Sverige har allt  för länge visat sig vara inget land för den eruptive Cormac McCarthy, men i dagens DN hittar jag en oväntat fin presentation skriven av Thomas Anderberg, som känsligt går igenom hela hans historia, och även visar vilka tre romaner som är eller borde vara obligatorisk läsning: Blood Meridian, The Road, och Suttree. Att de två förstnämnda snart blir film är kanske inte mycket att göra åt, men att den mittersta kommer på svenska i april är förstås oerhört glädjande (sedan tidigare finns gränstrilogin på svenska, men vad jag minns gjorde den inte mycket till intryck hos den läsande svenska allmänheten). Anderbergs artikel, som lyfter fram det icke-akademiska hos amerikanen som så tjusigt blandar en litterär stil i beskrivningarna med en råbarkad icke-litterär i dialogerna, är nästan det första jag har läst på svenska om McCarthy, förutom en artikel av Lotta Lotass i den nu saligt insomnade Allt om böcker. Jag har den senaste tiden läst åtskilligt negativt om DN:s boklördag-satsning, men så länge de håller den här nivån, med välskrivna presentationer, ambitösa recensioner och åtminstone ganska intressanta intervjuer (bland annat av Le Clézio), kan de väl få hållas. Skynda dig nu att läsa och spara McCarthy-texten, så slipper du stå som ett fån i oktober när han får Nobelpriset - - -