Tóibín om James
Colm Tóibín skriver insiktsfullt och känsligt om Henry James The Golden Bowl. Tóibín skrev häromåret en väldigt bra bok om James, The Master, som nästan gick lika långt in i språket som mästaren själv. Men Tóibín är förstås författare, och därför är hans analys av språket klar:
"This language enacts levels of feeling and knowing in ways that are both precise and indirect, both poetic and forensic. This late style of James suggests that feeling and knowing are open-ended and can lead, even in the bleakest circumstances, to something like forgiveness, the glossing over of impure motives, the creation of harmony based on language as a beautiful and ambiguous way of healing pain."
Själv håller jag The Ambassadors som en av James bättre romaner, och tänker läsa om den när jag får tid. Det vill säga:
John Singer Sargens berömda målning av Henry James.
"This language enacts levels of feeling and knowing in ways that are both precise and indirect, both poetic and forensic. This late style of James suggests that feeling and knowing are open-ended and can lead, even in the bleakest circumstances, to something like forgiveness, the glossing over of impure motives, the creation of harmony based on language as a beautiful and ambiguous way of healing pain."
Själv håller jag The Ambassadors som en av James bättre romaner, och tänker läsa om den när jag får tid. Det vill säga:
Kommentarer
Trackback