"Nabakov [sic] wrote on index cards, at a lectern, in his socks"
En viktig del i Nabokov-myten har hans sist skrivna manus varit (på indexkort - linjerade!), den fortfarande efter trettio år opublicerade The Original of Laura, men eftersom Lolita (och Lolita) fick utstå sådan klantig amatörpsykoanalytisk kritik från recensenterna menar nu sonen Dimitri att han helst vill bränna: "The desire to spare Laura similar molestation by the Lolitologists", etc. Det anses som en stor vinst för litteraturen att Max Brod avstod från att bränna Kafkas romaner: jag är inte helt säker på att jag håller med. Antagligen är The Original of Laura lika nabokovsk som hans tidigare romaner, och därmed oumbärlig - skälet som sonen uppger, rädslan för vad vissa skevsynta kritiker ska hitta på, känns minst sagt svagt.
Kommentarer
Trackback