Fasa? Fasa!
Att det är just Lars Norén som spelar Kurtz i Radioteaterns version av Mörkrets hjärta har väl inte undgått någon, men det är inte hans insats som blir något bestående intryck - det känns som att han försöker låta som Stellan Skarsgård - utan hur ljudteknikerna lagt in trummor, explosioner, flugor, vattenporlande, djurläten, andetag, suckar, och så vidare, som en (be)ständig ljudmatta i bakgrunden. Och nog är Reine Brynolfsson en perfekt Marlow, när man väl kommit över att han låter lite så där som Tintin brukade göra (Jakob Hård). Till det trista hör väl att man verkar ha föredragit Einar Heckschers sämre översättning, som bland annat ger oss det svaga ordet "fasa" som alternativ till Margareta Odelbergs mer ljudenliga "ohyggligt", och att det måste pekas ut att Marlow åker just till Kongo - när en av Conrads poänger är att skriva om ett Afrika med citattecken, att det är ett bokstavligt mörkrets hjärta utanför alla kända kartor som är destinationen - - -
Ser det här ut som Kurtz?
Njet.
It's mee!!
Du gav dina fans en stunds skrämselhicka med det där inlägget om ditt testamente, flera verkar ha trott att du skulle sluta.
Visst skulle Norén kunna spela skurk. Om han duger som Kurtz vet jag inte, men kanske Hannibal Lecter?
Det ser ut som Toker. En av de sju.
Ja, vad menades med testamentet. (N)ej, han gäckar oss.
Han är skrämmande lik Andrej Tjikatilo, som är en av historiens värsta massmördare.
Lustigt: ni har prickat in alla mina associationer till detta ansikte - Lecter, Toker, och så Tjikatilo! Men inte Kurtz, alltså ... (Vad) menade jag med Testamente? Jag tyckte att jag hörde i bakgrunden ett "This is the last song I will ever sing (Yeah!) / No: I've changed my mind again (Aaw...)"
Vi känner dig bättre än du tror.