bernur

I Ibsens Et dukkehjem yttrar Nora en redig 1800-talssvordom när hon säger: "Død og pine!" I den senaste svenska översättningen låter det: "Det var fan!" Detta gör hon så klart för att unna sig en fristad från tyrannen Helmers subtilt milda förtryck. Enligt en artikel från i dag är det hälsosamt att svära, och särskilt hälsosamt är det att svära på jobbet. Som svensklärare kan jag bara dementera forskningsresultaten: jag svär aldrig, och jag är hälsan själv.