bernur

Det brukar sägas att jag inte läser deckare, men det är lika lite sant som att jag inte äter honung. Det brukade förvåna mig att Jim Thompson konsekvent saknats i den våg av översättningar från den amerikanska deckarfloden, något som nu verkar åtgärdas med råge, då jag ser att både hans bästa och mest otäcka roman, mödramördarstudien Mördaren i mig, ges ut av Modernista, medan nystartade Kaliber ger ut The Grifters, som med tanke på Stephen Frears filmatisering borde ha översatts för drygt femton år sedan. Thompson är definitivt värd att läsa för den som tycker att James Ellroy och Dennis Lehane tappat i intensitet. Varför inte fortsätta utgivningen med The Getaway, som även den filmatiserats (två gånger)?