Ännu mera Tegnér
Allt jag skriver verkar handla om Tegnér: om jag trodde på något skulle jag tro att det var "ett tecken". I Expressen skriver den annars så oklanderlige Malte Persson om Fioretos nyöversättning av Lolita, och parafraserar Tegnér lite väl mycket, när han menar att orden om "klädningen fäst uppå den badande flickan, / låter du känslorna ses, röjer du tankarnas växt" handlar om svenskan, när det är grekiskan Tegnér syftar på. Inför Nabokov blir vi alla snubblande klumpedunsar. Intressant nog är den gamle poetens ord om Nabokovs engelska språk oerhört nedlåtande: "Allt i ditt fädernes land med ångmaskiner bedrives, / käraste, skaffa dig snart en för din tunga också".
[smygreklam på bästa sändningstid] kom och lyssna, kom och lär, kom och läs, kom och låt dina tankar formuleras. i vegby i västergötland i sommar kommer det att hållas en studiecirkel om postkolonial feminism. postkolonial feminism är en samling av tankar med kritik av feminismens västcentrism. det betyder helt enkelt att de sätt som vi i europa och nordamerika vanligen tänker på kvinnors och mäns lika rättigheter och hur de ska uppnås, kanske inte alltid är översättbart till alla sammanhang alltid. typ. det kommer att bli skogspromenader, god mat, kanhända föreläsning av athena farrokhzad, angelägna texter och givande diskussioner. om du vill vara med - vilket du vill - ska du höra av dig till linn_asplund44 hotmail.com.