bernur

"Än en gång tystnade hon, och kikade in i sig själv. Hon mindes: jag är den lilla vågen som inte har något annat utrymme förutom havet, jag kämpar mot mig själv, jag glider, jag flyger, skrattande, givande, sovande, men ack, alltid inom mig själv, alltid inom mig själv."

Clarice Lispector i Perto do coraçao selvagem. Jag läser hennes roman spänt. Det är den vackra berättelsen om hemmafrun Joana, det är den sorgliga berättelsen om Joana, som tvingas ge upp sitt liv, när hela hennes tillvaro fylls av frustration och ouppfyllda förväntningar, bunden vid sin egen person. Clarices text är melankolisk och klok (hon var nitton år när boken publicerades, hon är ingen människa, hon är en ängel), och minnen blandas med obehaglig nutid. Olyckans orsak: att du aldrig kan nå transcendensen, att du vet att du är jordisk och prosaisk - samtidigt som Clarice visar ständigt att det går att överskrida gränserna. Språket är inget annat än rytm, boken är ett mirakel, varje bisats är helig, Clarice är religion.