four paths so twisted
Jag var skyldig honom 35 kronor, men han begärde bara 20, och hur var det möjligt att han kunde ha glömt på bara en dag? men jag bara stammade något förläget och betalade 35 och skyndade mig därifrån, med en inbillning om vilken lycka de där 15 kronorna hade kunnat skänka mig, och mindes hur för 10 år sedan priset på salighet låg på omkring 7 eller 8 kronor.
Beröm var alltid maskerat förtal, trodde jag alltid – att de trodde att jag inte kunde tåla den ohyggliga sanningen, att den var för obehaglig, den skulle få mig att bryta ihop. Därför visste jag aldrig om de menade allvar.
Minnet saknar konturer, men det gör också erfarenheten i sig –
Ofta har det funnits anledning att citera Adornos stränga utsaga, att det är barbariskt att skriva poesi efter Auschwitz. Vad han menade var förstås att det är barbariskt att skriva om Auschwitz: den bästa katastrofdikten skrivs alltid på förhand – utan facit – något som blir påtagligt när sådant som på amerikanska heter 9/11 och på svenska heter tsunamin inträffar.
Brott och straff kommer aldrig att bli mer än ett förord – en prolog – till Doktor Glas.
Kommentarer
Postat av: emelie
Say hey, say ho - say George Bush has got to go
Postat av: emelie
oh förresten. fick bland annat en utgåva av mörkrets hjärta i studentpresent. omslaget var helt ok. något för ljust bara. förlaget hette booklund, från 1998, översättare margaretha odelberg. är det en bra version? fick bra associationer när jag såg den ormskinnsliknande bakgrunden. fast frågan är om det inte också finns med en och annan palm även på denna. hm.. och en sak till.. läs inte Romer av Jonathan Freud.
Trackback