the line of beauty

Visserligen är det något som händer ofta - att jag gråter när jag läser tidningen - men i morse var det tårar av ett annat slag; i DN skriver Kjell Häglund (förlåt Kjell för alla onda tankar och insändare från början av 90-talet, du hade oftast rätt och jag hade fel fel fel nästan varje gång) om underbara nya engelska tv-serier, bland annat den som bygger på Alan Hollingursts m ä s t e r l i g a roman The Line of Beauty - en serie som svt förstås aldrig kommer att köpa in, eftersom the line of beauty bland annat betyder bögsex och kokainsträngar. Sverige, som inte ens har översatt romanen: den bästa Man Booker Prize-vinnaren sedan Coetzees Disgrace (Onåd), och Sverige, vars huvudorgan Svenska Dagbladet hade rubriken "Bögroman vann Bookerpriset!" Sällsamma tårar av glädje - tack, Kjell - och sorg - djävla svt ... som bara köper in myspysiga deckare ... Du som förgäves får vänta på tv-serien: läs boken genast, och meddela mig sedan om du någonsin har läst en bättre skildring av 80-talet - det egentliga 80-talet, som vi alla dyrkar och hatar, och aldrig blir kvitt - - -
Kommentarer
Trackback